1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Parece que hoy todo lo que ves es
violencia en las películas y sexo en la televisión.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,120
¿Pero dónde están esos buenos y anticuados
¿Valores en los que solíamos confiar?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Por suerte hay un padre de familia.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,780
Por suerte hay un hombre que encuentra un hombre nuevo.
quién todas las cosas que inventamos. Reír y

5
00:00:23,780 --> 00:00:28,380
llorar. Es un hombre de familia.

6
00:00:36,680 --> 00:00:40,220
Oye, ¿pensaste más en cómo
¿Quieres celebrar tu cumpleaños?

7
00:00:40,220 --> 00:00:41,139
subiendo rápido.

8
00:00:41,140 --> 00:00:44,520
Oh, sí, pensé en los Toronto Raptors.
Una fiesta de pijamas temática podría ser divertida.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,200
¿Por qué siempre te gusta la peor versión?
de todo?

10
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
Eso no es cierto.

11
00:00:50,060 --> 00:00:53,240
Ah, ya vuelvo. Olvidé que estoy fuera
de la pasta de dientes Tom's of West Virginia.

12
00:00:53,600 --> 00:00:55,660
Lo mismo que Maine, pero hecho por menos
dientes.

13
00:00:56,780 --> 00:01:01,940
Uf, mira todas las barras de chocolate judías.
Mort está aquí. un mosquetero,

14
00:01:01,940 --> 00:01:05,940
Qué asco, oi Henry, contenido de almendras pero no
Bastante alegría.

15
00:01:06,430 --> 00:01:10,170
Olvídalo. Mira esto. puedo decir
usted exactamente qué dolencia cada una de estas

16
00:01:10,170 --> 00:01:14,450
la gente en la fila tiene. ¿Qué? ¿Cómo puedes hacer?
eso? Es un hecho conocido. los perros pueden oler

17
00:01:14,450 --> 00:01:16,550
todo tipo de diferentes médicos
condiciones. Mirar.

18
00:01:17,270 --> 00:01:18,370
Ella tiene diabetes.

19
00:01:18,950 --> 00:01:20,250
Tiene migrañas.

20
00:01:20,610 --> 00:01:25,730
Y ese tipo tiene... esa cosa.
¿Qué es lo que tiene Magic Johnson?

21
00:01:25,990 --> 00:01:28,710
¿SIDA? Sí, eso. ¿Te olvidaste del SIDA?

22
00:01:28,950 --> 00:01:30,170
Nunca fue cosa de perros.

23
00:01:35,210 --> 00:01:38,350
Ahora, siempre hay uno que aparece en
sus pijamas porque no quieren

24
00:01:38,350 --> 00:01:39,630
Cambio en una casa extraña.

25
00:01:40,150 --> 00:01:44,010
Son las 4 en punto, querida. vas a
Arruina esas zapatillas caminando desde el

26
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
No me importa.

27
00:01:46,470 --> 00:01:50,730
Todos ustedes conocen a Patty, Ruth y
Ester. Y como somos un adolescente moderno

28
00:01:50,730 --> 00:01:52,990
grupo de amigos, aquí está nuestro género neutral
amigo, Devin.

29
00:01:53,210 --> 00:01:56,710
Lois, ¿qué pasa con ese niño? cada pieza
de ropa que dice algo diferente.

30
00:01:57,070 --> 00:01:59,770
Pedro, sé amable. No puedes asustarte como
esto.

31
00:02:00,010 --> 00:02:01,270
No te preocupes. Puedo ser lanzadera.

32
00:02:01,660 --> 00:02:03,380
¿Qué vas a? ¡Declarate!

33
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
¿Por qué no vas al garaje y
¿Murritas mientras pateas cosas?

34
00:02:06,900 --> 00:02:09,020
El mundo estúpido me está pasando de largo.

35
00:02:09,360 --> 00:02:11,120
Todo el mundo necesita ser algo.

36
00:02:11,420 --> 00:02:13,960
¿Cómo tiene sentido algo si
¿Todos son todo?

37
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Vaya, papá.

38
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
¿Qué estás haciendo?

39
00:02:21,180 --> 00:02:25,640
Lo siento, Meg. Todos los papás están obligados a
caminar sin camisa por cualquier fiesta de adolescentes

40
00:02:25,640 --> 00:02:29,740
beben una bebida enlatada que fue
descatalogado en los años 90. sorbo de oleada,

41
00:02:29,740 --> 00:02:31,340
¿alguien? Devon, ¿bebes un trago?

42
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Bueno, ¿puedes irte por favor?

43
00:02:32,740 --> 00:02:34,060
Estamos a punto de jugar a verdad o desafío.

44
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
¿Verdad o desafío?

45
00:02:35,480 --> 00:02:37,520
¿Es ese ese juego en el que te escondes y te vas?
buscar?

46
00:02:37,820 --> 00:02:41,780
No. O tienes que responder una pregunta.
con total honestidad o hacer algo

47
00:02:41,780 --> 00:02:43,020
Loco que la gente inventa.

48
00:02:43,240 --> 00:02:44,500
Fui con mi versión.

49
00:02:45,240 --> 00:02:46,460
¿Pero qué tal si juego contigo?

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,000
Claro, papá.

51
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
Te reto a que te largues de aquí.

52
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
En eso.

53
00:02:53,760 --> 00:02:56,440
Compruébalo, Luisa. Estoy jugando a la verdad o
Atrévete con Meg.

54
00:02:56,880 --> 00:02:58,100
Realmente no lo eres, Peter.

55
00:02:58,680 --> 00:03:00,840
Pero bueno, jugaré a verdad o me atreveré con
usted.

56
00:03:01,140 --> 00:03:03,060
Después de todo, nunca hemos jugado juntos.

57
00:03:03,460 --> 00:03:05,420
¿En realidad? Bien, elijo atreverme.

58
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Está bien.

59
00:03:06,840 --> 00:03:13,500
Um, te reto a que lames los Swanson.
buzón.

60
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Mírame.

61
00:03:20,920 --> 00:03:24,380
Maldita sea, si consigue mi guía de televisión, Soggy,
Voy a estar furioso.

62
00:03:24,820 --> 00:03:26,340
¿Todavía tienes la guía de televisión?

63
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Todavía hay televisión.

64
00:03:29,830 --> 00:03:31,070
Vale, vale, te toca a ti.

65
00:03:31,290 --> 00:03:32,510
Muy bien, la verdad.

66
00:03:32,930 --> 00:03:37,030
Bien, veamos. cuantos hombres tienes
¿Con quién te acostaste en tu vida?

67
00:03:37,950 --> 00:03:38,950
Atrevimiento. ¿Qué?

68
00:03:39,110 --> 00:03:43,030
No puedes simplemente cambiar. Pedro, es mi
derecho a elegir entre las dos opciones,

69
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
Elijo atreverme.

70
00:03:44,380 --> 00:03:47,920
No es gran cosa. te diré mi
número. Lo admito, fui un poco

71
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
en mis tiempos. Dormí con dos enteros
mujeres.

72
00:03:51,280 --> 00:03:55,060
Siete, si cuentas terminar durante
abrazos largos. Peter, no voy a responder.

73
00:03:55,360 --> 00:03:58,520
Vamos, está bien. Sólo di el número.
Tenga en cuenta que cualquier otro número

74
00:03:58,520 --> 00:04:00,760
que cero me enviará a diez años
espiral.

75
00:04:01,060 --> 00:04:03,500
Esta conversación ha terminado. voy a
cama.

76
00:04:03,760 --> 00:04:06,820
No, no hasta que esto se resuelva. quiero decir,
ahora es una cuestión de seguridad.

77
00:04:07,700 --> 00:04:11,320
Tengo que saber si necesito usar este viejo
-casco de buceo oportuno antes de dártelo

78
00:04:11,320 --> 00:04:12,420
el especial de Michael Douglas.

79
00:04:16,140 --> 00:04:19,459
Que alguien agarre la tabla Ouija. quiero
Pregúntale al fantasma de Jeffrey Epstein si

80
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
Realmente se suicidó.

81
00:04:20,959 --> 00:04:24,600
¿Alguno de ustedes ha visto un juguete para masticar que chirría?
¿En forma de periódico enrollado?

82
00:04:24,900 --> 00:04:29,160
El titular dice: Chewy derrota a Chewman.
No, Brian, no hemos visto tu asco.

83
00:04:29,160 --> 00:04:30,260
juguete. Por favor vete.

84
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Bien.

85
00:04:35,040 --> 00:04:37,480
No te vas a ir completamente vacío.
-mano.

86
00:04:37,920 --> 00:04:41,220
Chicos, creo que Jeffrey Epstein es
pasando.

87
00:04:41,620 --> 00:04:44,180
Oye, ¿cuántos años tienes?

88
00:04:45,580 --> 00:04:47,620
¿Sois señoras?

89
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
Es él.

90
00:04:56,440 --> 00:04:57,660
Sí, eso es bueno para masticar.

91
00:04:58,060 --> 00:05:00,780
Y aquí, Emma, es donde surge la magia.
sucede.

92
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
Pensé que vivías solo.

93
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
Buen trabajo, Brian. ¿Sabes lo difícil que es
fue pasar de estar pegado con cinta adhesiva a mi

94
00:05:07,400 --> 00:05:10,900
asiento para traerla a casa? ¿Qué eres?
incluso haciendo? Algo así como simplemente masticar y

95
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
olfateando el sostén de Patty.

96
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Uf, espeluznante.

97
00:05:13,370 --> 00:05:16,830
No es espeluznante. Soy un perro. si no lo hago
mastico algo cada 40 minutos, voy

98
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
Malditamente loco.

99
00:05:18,710 --> 00:05:19,710
Ay dios mío.

100
00:05:19,850 --> 00:05:21,050
Eso no es bueno. ¿Qué?

101
00:05:21,370 --> 00:05:25,570
Estoy oliendo a cáncer de mama
del sostén de Patty. Creo que Patty puede haber

102
00:05:25,570 --> 00:05:26,850
cáncer de mama. ¿Qué?

103
00:05:27,110 --> 00:05:30,510
Primero Celine Dion se pone rígida
síndrome y ahora esto?

104
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
No es nada injusto.

105
00:05:32,500 --> 00:05:33,359
Muy bien, cálmate.

106
00:05:33,360 --> 00:05:37,400
No, Brian. Todavía estoy procesando rigidez
síndrome de la persona, que definitivamente es un

107
00:05:37,400 --> 00:05:40,580
algo real y no una forma de salir
de Las Vegas demuestra que su marido agente

108
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
te ató.

109
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
Creo que nos estamos desviando del camino.

110
00:05:42,880 --> 00:05:46,500
Tal vez. Pero si Patty tiene cáncer de mama,
Tienes que decírselo a Meg de inmediato.

111
00:05:46,760 --> 00:05:48,540
No puedo hacer eso. Entonces ella sabrá que tomé
el sujetador.

112
00:05:48,780 --> 00:05:52,280
Tienes que decírselo, Brian, aunque
Es difícil dar malas noticias.

113
00:05:52,480 --> 00:05:55,000
Y debería saberlo. Yo solía ser un
portavoz de grandes almacenes.

114
00:05:55,770 --> 00:05:59,030
A partir de hoy, Macy's cerrará 100 de
sus tiendas.

115
00:05:59,290 --> 00:06:03,290
Para ser claros, son 100 lugares donde
Ya no puedo comprar camisetas funerarias en un

116
00:06:03,290 --> 00:06:06,330
aviso del día. todos van a tener
para empezar a pensar en sus funerales

117
00:06:06,330 --> 00:06:07,410
al menos dos días antes.

118
00:06:07,750 --> 00:06:11,050
¿Pero dónde más pueden ser agradables los compradores?
¿Relojes que no son realmente bonitos?

119
00:06:11,310 --> 00:06:13,850
O cagar en el centro comercial sin
tener que comprar algo?

120
00:06:14,110 --> 00:06:17,230
Bueno, supongo que ambos tendrán que
hacerse en Nordstrom. Después de todo,

121
00:06:17,270 --> 00:06:20,750
Nordstrom es una empresa próspera que...
Señor, de Nordstrom Corporate.

122
00:06:21,630 --> 00:06:24,590
Bien, pandilla, esto es sólo un golpe al cuerpo.
un día.

123
00:06:29,140 --> 00:06:31,620
Hola Meg, ¿cómo estuvo la pijamada?

124
00:06:31,840 --> 00:06:36,460
Bien. La tabla Ouija realmente llegó a su fin.
vida. Un tipo llamado René dijo que parara.

125
00:06:36,460 --> 00:06:39,340
burlándose de su esposa y ese tieso
El síndrome de la persona es algo real.

126
00:06:39,660 --> 00:06:42,080
Escucha, hay algo importante que
necesito decírtelo.

127
00:06:42,700 --> 00:06:47,940
Anoche tomé el sostén de Patty para masticarlo.
y olfatear, y creo que Patty puede haber

128
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
cáncer de mama.

129
00:06:48,980 --> 00:06:53,420
Ay dios mío. Oh, tengo que llamarla
de inmediato. Quiero decir, ella es... Espera un momento.

130
00:06:53,620 --> 00:06:55,040
Patty salió de aquí completamente vestida.

131
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
Déjame ver ese sujetador. ¿Lo tienes?

132
00:06:58,660 --> 00:07:00,520
Brian, ese es mi sostén.

133
00:07:01,860 --> 00:07:03,760
Oh, genial. ¿Nos quitamos los sujetadores?

134
00:07:04,760 --> 00:07:07,540
Las chicas salen a jugar.

135
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
Bueno, es hora de molestar a los chicos.
el DQ.

136
00:07:12,020 --> 00:07:15,540
No abren hasta las 11, y el
Starbucks dijo que no podía esperar adentro.

137
00:07:22,220 --> 00:07:24,140
Mira, sé que esto debe ser estresante.

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,440
¿Seguro que no quieres decirle a Lois?
sobre el cáncer de mama?

139
00:07:26,700 --> 00:07:28,960
No. No quiero preocuparla hasta que
sé con seguridad.

140
00:07:29,220 --> 00:07:30,720
Bueno, ¿qué tal si se lo contamos a Peter?

141
00:07:30,980 --> 00:07:34,160
De hecho lo intenté. pero el era super
distraído porque consiguió uno de esos

142
00:07:34,160 --> 00:07:36,460
Dollys que usan los mecánicos para deslizarse.
debajo de los coches.

143
00:07:37,160 --> 00:07:41,040
Papá, hay algo importante que...
¿Qué pasa, Meg? estoy muy ocupado

144
00:07:41,040 --> 00:07:41,959
-atendiendo la cama.

145
00:07:41,960 --> 00:07:44,780
Chris, trae mi trinquete y algo
canela. No les gusta la canela.

146
00:07:45,020 --> 00:07:46,560
No estoy seguro de que eso vaya a funcionar.

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,260
Bueno, esa es una opinión muy vertical.

148
00:07:48,500 --> 00:07:51,440
He visto Monsters, Inc. y Monsters
Universidad.

149
00:07:51,700 --> 00:07:53,280
Creo que sé lo que estoy haciendo.

150
00:07:54,440 --> 00:07:56,660
Siri, ¿cuál es otra palabra para jarras?

151
00:07:56,880 --> 00:07:59,820
Pechos. Entiendo que puedes tener
cáncer de mama.

152
00:08:00,220 --> 00:08:02,100
Bueno, eso es lo que queremos descubrir.

153
00:08:02,340 --> 00:08:06,720
Hmm, pero pareces joven y saludable.
¿Qué te trajo? mi perro olía

154
00:08:06,720 --> 00:08:07,539
en mi sostén.

155
00:08:07,540 --> 00:08:10,260
Oh, ¿un perro lo olió? son como nunca
mal.

156
00:08:10,480 --> 00:08:13,580
De hecho, tenemos tres de ellos
personal aquí. Este chico se graduó de

157
00:08:13,580 --> 00:08:17,580
Muttger's, este de UC Berkeley,
y ella fue al estado de Bitchigan.

158
00:08:18,000 --> 00:08:21,400
Estoy bromeando. Todos fueron a Texas
Christian, pero son inteligentes. ellos son

159
00:08:21,790 --> 00:08:25,530
Ger -do es otro, pero ¿cuál es el de Meg?
pronóstico? Esperaremos su prueba.

160
00:08:25,530 --> 00:08:29,590
resulta como una formalidad, pero si un perro
Olí cáncer en ella, no lo estoy

161
00:08:29,930 --> 00:08:33,010
Meg, si tienes algo en tu balde
lista, este podría ser el momento.

162
00:08:33,309 --> 00:08:34,929
¿Estás diciendo que me estoy muriendo?

163
00:08:35,409 --> 00:08:37,650
Siri, ¿cuál es una buena excusa para dejar el
habitación?

164
00:08:38,190 --> 00:08:40,970
La diarrea siempre es una excelente excusa
salir de cualquier habitación.

165
00:08:41,250 --> 00:08:43,110
Oh, por favor discúlpeme. mi teléfono tiene
diarrea.

166
00:08:48,270 --> 00:08:51,690
Ustedes no van a creer esto.
Lois y yo jugamos a verdad o desafío

167
00:08:51,690 --> 00:08:54,850
noche, pero cuando le pregunté cuántas
chicos con los que ha tenido sexo, ella no lo haría

168
00:08:54,850 --> 00:08:56,990
respuesta. Tengo que saberlo. Me esta conduciendo
loco.

169
00:08:57,230 --> 00:09:01,610
Bueno, Bonnie sólo ha estado con uno.
hombre, y lo estás mirando. estas seguro

170
00:09:01,610 --> 00:09:02,249
sobre eso?

171
00:09:02,250 --> 00:09:05,570
Sí, contrajo clamidia en el baño.
asiento. Hablamos de ello, luego el

172
00:09:05,570 --> 00:09:08,370
asiento le envió flores porque se sentía
malo. Abrir y cerrar caso.

173
00:09:15,010 --> 00:09:19,610
Entonces... ¿Un diagnóstico de cáncer es una radio encendida?
o situación de radio apagada?

174
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Puedes encenderlo.

175
00:09:23,490 --> 00:09:26,250
Tal vez simplemente nos quedemos sin ello.

176
00:09:26,570 --> 00:09:30,130
Sabes, una parte de mí dice, debería
probablemente le cuentes esto a mamá y papá,

177
00:09:30,130 --> 00:09:32,210
Otra parte de mí dice: ¿para qué molestarse?

178
00:09:32,490 --> 00:09:35,330
Quiero decir, a nadie en esta familia le importa.
sobre mí de todos modos.

179
00:09:35,670 --> 00:09:38,990
Vamos, estoy aquí para ti, Meg. nosotros solo
Tengo que idear alguna manera de conseguir tu

180
00:09:38,990 --> 00:09:39,969
No te preocupes por esto.

181
00:09:39,970 --> 00:09:43,670
Quizás el Dr. Hartman tuviera razón. ¿Hay un
elemento de la lista de deseos que siempre quisiste

182
00:09:43,670 --> 00:09:44,810
¿Pero nunca tuviste la oportunidad?

183
00:09:45,210 --> 00:09:46,169
No sé.

184
00:09:46,170 --> 00:09:48,910
Cualquier cosa, Meg. El cielo es el límite. ningún sueño
es demasiado grande.

185
00:09:49,230 --> 00:09:50,650
¿Cualquier cosa? Cualquier cosa.

186
00:09:51,170 --> 00:09:56,670
Bueno, siempre quise tirarme a la mierda
nachos de cubo de basura en Chaz Inferno's

187
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
Restaurante en Orlando.

188
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
¿Eso es todo?

189
00:10:00,190 --> 00:10:02,590
Sí, podemos hacer eso. ¿En realidad?

190
00:10:02,910 --> 00:10:06,870
¿Necesitaríamos comunicarnos con Make -A -Wish?
¿Cómo haríamos eso? creo que

191
00:10:06,870 --> 00:10:08,210
simplemente ve allí y pídelos.

192
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
Bueno, ¿podemos irnos ahora mismo?

193
00:10:10,650 --> 00:10:12,110
Absolutamente. Vamos a hacerlo.

194
00:10:12,540 --> 00:10:15,240
Háblame, dime que es el momento.

195
00:10:15,780 --> 00:10:18,200
Estás cambiando de bando como un Géminis.

196
00:10:19,120 --> 00:10:22,820
Estás jugando y ahora estás
Golpeando mi corazón como un tambor.

197
00:10:23,380 --> 00:10:24,480
Sí, cariño.

198
00:10:25,220 --> 00:10:30,960
Bueno, si la suerte del bebé se pone de mi lado,
Vamos a sacudir vivamente esta ciudad.

199
00:10:31,840 --> 00:10:35,320
La dejé que me maltratara, entonces ella me golpeó
fuera.

200
00:10:35,600 --> 00:10:40,100
Ella caminaba como caminaba, hablaba
como ella caminaba. Y ella golpeó, ella

201
00:10:40,100 --> 00:10:41,980
golpeado. Oh, cariño.

202
00:10:42,780 --> 00:10:44,640
Mira eso. Atlanta, 20 millas.

203
00:10:45,480 --> 00:10:49,360
Ya sabes, dicen que Atlanta tiene lo mejor.
clubes de striptease del mundo.

204
00:10:49,600 --> 00:10:54,180
Bueno. Dicen que los jugadores de la NBA vuelan desde
por todas partes para ir a estos clubes. y ellos

205
00:10:54,180 --> 00:10:57,460
puede ir a cualquier parte. Como Shaquille O'Neal
va a estos clubes. ha sido

206
00:10:57,460 --> 00:11:01,140
documentado en expedientes judiciales. Y si soy
No me equivoco, los Raptors están en la ciudad.

207
00:11:01,140 --> 00:11:02,140
Esta noche jugaremos contra los Hawks.

208
00:11:02,460 --> 00:11:05,920
¿Ves, Brian? Eres el único que alguna vez
Presta atención a lo que me importa.

209
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
¡Vamos a hacerlo!

210
00:11:07,620 --> 00:11:10,780
Además, tienes cáncer, así que puedes comer.
lo que quieras. Ni siquiera tenemos que

211
00:11:10,780 --> 00:11:13,040
Mira a las strippers. se hicieron grandes
Bandejas de ziti allí.

212
00:11:18,320 --> 00:11:23,120
Recibí un montón de monedas de veinticinco centavos del
cambiar de máquina para poder apoyar a la

213
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
strippers.

214
00:11:24,860 --> 00:11:26,440
Al, ¿qué estás haciendo?

215
00:11:26,720 --> 00:11:28,180
Vamos, lo estoy haciendo granizar.

216
00:11:29,200 --> 00:11:32,180
Maldita sea, ya basta. Oye, eso fue un
bicentenario.

217
00:11:32,400 --> 00:11:33,980
¿Qué? Voy a necesitar que me lo devuelvas.

218
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
¿Dónde están Meg y Brian?

219
00:11:40,070 --> 00:11:43,970
No lo sé, pero acaba de publicar un cierre.
Foto de primer plano de una gran bandeja de clubes de striptease.

220
00:11:44,070 --> 00:11:47,070
Edie. Y etiquetó a Meg, así que tengo que
asume que están bien.

221
00:11:47,330 --> 00:11:49,830
Bueno, bien. Están comiendo. entonces nosotros
no tienes que esperar.

222
00:11:50,190 --> 00:11:55,590
Chris, ¿puedes pasarme los guisantes y
Pregúntale a tu madre cuántos guisantes ha comido.

223
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
en su boca?

224
00:11:56,470 --> 00:11:57,550
Pedro, ya es suficiente.

225
00:11:57,870 --> 00:12:01,790
Chris, ¿también puedes pedirle a tu madre que
pásale el pollo y luego pregúntale si

226
00:12:01,790 --> 00:12:05,150
El número de personas con las que se ha acostado es
más o menos que el número de hierbas

227
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
¿Especias en la receta secreta del coronel?

228
00:12:07,320 --> 00:12:08,099
Desacelerar.

229
00:12:08,100 --> 00:12:10,500
No puedo realizar un seguimiento de todos los alimentos que
pasó.

230
00:12:10,780 --> 00:12:12,340
Chris, Chris, solo está haciendo un poco.

231
00:12:16,820 --> 00:12:17,860
Bien, estos somos nosotros.

232
00:12:18,320 --> 00:12:19,900
Lo siento, no pude conseguirnos un lugar mejor.

233
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
¿Estás bromeando?

234
00:12:21,200 --> 00:12:23,740
Reconozco al chico que nos registró.
de la Intervención.

235
00:12:24,580 --> 00:12:28,000
Vale, hay una salamandra en nuestro café.
olla, así que voy a ir a ver si puedo

236
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
cambia eso.

237
00:12:30,700 --> 00:12:34,440
Hola, doctor Hartman. Hola Meg. tu eres
voy a escuchar cosas de fondo

238
00:12:34,440 --> 00:12:38,360
Esta llamada que te hace pensar que estoy en un
Dave y Buster. te lo aseguro, lo soy

239
00:12:38,360 --> 00:12:39,520
en Dave and Buster's.

240
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
¡Qué tiro!

241
00:12:41,740 --> 00:12:44,460
Estamos haciendo refuerzos de COVID. eres tu
¿llamo con el resultado de mi prueba?

242
00:12:44,780 --> 00:12:46,020
Oh sí. Sí, lo soy.

243
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
¡Larga distancia!

244
00:12:47,720 --> 00:12:49,440
Ignora eso. eso es solo un examen medico
dispositivo.

245
00:12:49,660 --> 00:12:50,479
Ay dios mío.

246
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
¿Tengo cáncer?

247
00:12:51,660 --> 00:12:52,760
¡Sí! Oh, no.

248
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
Lo siento, ¿qué? ¿Tengo cáncer?

249
00:12:54,940 --> 00:12:57,640
Oh, no. Sin cáncer. Todas tus pruebas llegaron
espalda negativa.

250
00:12:58,030 --> 00:12:59,470
Ah, gracias a Dios. Qué alivio.

251
00:12:59,890 --> 00:13:01,250
¿No tienes menús en papel?

252
00:13:01,490 --> 00:13:02,610
Es sólo un código QR.

253
00:13:02,850 --> 00:13:04,310
Muchas gracias, Dra.

254
00:13:04,510 --> 00:13:08,010
Hartman. Sí, sí, Mazel Tov. yo solo
Quiero palitos de mozzarella. ¿Por qué estás

255
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
¿Haciendo esto tan difícil?

256
00:13:10,910 --> 00:13:13,590
Brian, tengo una gran noticia que contarte.
Perfecto. Gracias de nuevo.

257
00:13:14,040 --> 00:13:18,120
De hecho, yo también tengo buenas noticias, Meg.
Consigue esto. Logré hacer llegar tu historia a

258
00:13:18,120 --> 00:13:19,320
El propio Chaz Inferno.

259
00:13:19,600 --> 00:13:23,640
Y no sólo va a hacerlo personalmente
hacerte nachos de basura, él también es

260
00:13:23,640 --> 00:13:28,500
dándonos un crédito de $35 para cenar, y
te va a cortar el pelo y te va a escarchar

261
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
puntas, al lado de la mesa.

262
00:13:29,680 --> 00:13:30,980
¿Qué? Eso es asombroso.

263
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
¿Y cuál es tu buena noticia?

264
00:13:33,280 --> 00:13:39,040
Oh, um, Brian, mira esta placa. es
una habitación histórica. Alguien de chicas

265
00:13:39,040 --> 00:13:41,380
Gone Wild murió aquí. Oh, lo recuerdo
ella.

266
00:13:41,740 --> 00:13:44,540
Ella no quería volverse loca, pero entonces su
Un amigo le dijo que lo hiciera y así lo hizo.

267
00:13:44,900 --> 00:13:46,140
Vaya. Sí.

268
00:13:46,720 --> 00:13:48,440
Ella todavía está en el teléfono de Rob Schneider.

269
00:13:58,980 --> 00:14:01,680
Bueno, bueno, ustedes deben ser Brian y Meg.

270
00:14:01,880 --> 00:14:05,180
No sé si te lo dijeron desde el principio.
pero aquí no tienes permitido no

271
00:14:05,180 --> 00:14:06,920
usa Oakley en la parte posterior de tu cabeza.

272
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
Dulce.

273
00:14:08,540 --> 00:14:12,440
Sólo debo decir que es un honor conocer
un hombre que nunca ha conducido un coche con

274
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
techo. Antes de hacer estos nachos, ¿cómo
sobre cortar ese cabello y congelarlos

275
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
consejos?

276
00:14:17,820 --> 00:14:19,780
Vaya, tu pelo es muy duro.

277
00:14:20,100 --> 00:14:23,420
Gracias. Y hace mucho calor, no puedo.
Dime si tienes 30 o 60 años.

278
00:14:23,840 --> 00:14:27,260
Oh, qué bueno que hagamos esto primero.
para que los pelitos no entren en los nachos.

279
00:14:27,460 --> 00:14:28,860
Eh, ya hay toneladas ahí.

280
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
Ah, claro.

281
00:14:33,960 --> 00:14:36,160
Muy bien, Lois, simplemente nos vamos.
esto uno por uno.

282
00:14:36,830 --> 00:14:39,850
¿Te acostaste con Arthur Aronson?
Pedro, vamos.

283
00:14:40,190 --> 00:14:42,690
¿Durmiste con Acme Pest Control?

284
00:14:43,030 --> 00:14:44,710
Pensé que ya habíamos superado esto.

285
00:14:45,050 --> 00:14:48,690
Aún tienes que terminar nuestra Verdad o
Juego de atrevimiento. Lamí el buzón de Joe, pero

286
00:14:48,690 --> 00:14:49,690
Nunca tomaste tu turno.

287
00:14:50,090 --> 00:14:53,850
Está bien, está bien. Terminaré el juego. pero
Sólo estoy haciendo un desafío.

288
00:14:54,190 --> 00:14:55,490
Vale, atrévete, ¿eh?

289
00:14:55,730 --> 00:14:59,750
Entonces te reto a que saques una espada del
El techo de Swanson y su piscina.

290
00:15:00,010 --> 00:15:01,610
¿Y eso finalmente te callará?

291
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
Sí.

292
00:15:09,100 --> 00:15:11,060
Oh, Dios, aquí arriba está más alto que eso.
mira.

293
00:15:11,320 --> 00:15:13,580
Tú elegiste atreverte. Este es el desafío.

294
00:15:14,080 --> 00:15:17,000
Peter, deja de hacer la verdad o atreverte a hacer cosas para
mi casa.

295
00:15:17,200 --> 00:15:18,460
Esto no te concierne, Joe.

296
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
Me siento muy inseguro.

297
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
Eso es todo. Voy a llamar a la policía.

298
00:15:24,080 --> 00:15:24,999
Sí, hola.

299
00:15:25,000 --> 00:15:26,440
Hay una mujer en mi techo.

300
00:15:26,740 --> 00:15:30,380
Señor, realmente no puedo ayudarlo en este momento.
Estoy tratando con alguien en mi propio techo.

301
00:15:38,890 --> 00:15:39,849
¡Ay dios mío!

302
00:15:39,850 --> 00:15:42,910
¡Ah, maldita sea! ¡Ay, duele tanto! Oh,
¡Dios!

303
00:15:43,190 --> 00:15:44,630
Oh, te duele la pierna.

304
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
¿Cómo es eso?

305
00:15:49,370 --> 00:15:52,510
Bueno, casi los acabamos
nachos de cubo de basura.

306
00:15:52,750 --> 00:15:54,430
¿Suciedad? Mmm, no gracias.

307
00:15:54,770 --> 00:15:55,770
Tomaré un poco de tierra.

308
00:15:58,570 --> 00:16:01,230
Oh, se siente como si esos nachos estuvieran haciendo un
correr hacia la frontera.

309
00:16:01,510 --> 00:16:02,930
Será mejor que acerque la estadística del baño.

310
00:16:03,530 --> 00:16:06,150
Disculpe, ¿puede terminar el resto de
nuestra comida? Definitivamente.

311
00:16:06,490 --> 00:16:07,630
Los nachos viajan muy bien.

312
00:16:13,240 --> 00:16:17,020
¿Hola? ¿Doctor Hartman? Es Brian. eres tu
¿Llamando con los resultados de la prueba de Meg?

313
00:16:17,280 --> 00:16:21,260
¿Qué? No. Ayer le dije a Meg que
los resultados fueron negativos. yo solo estaba

314
00:16:21,260 --> 00:16:23,320
mira por qué no me ha dado un Yelp
revisión todavía.

315
00:16:23,660 --> 00:16:27,320
¿Ayer? Ah, y ¿puedes hacerme un favor?
y poner mi nombre en el teléfono de Meg como The

316
00:16:27,320 --> 00:16:28,900
¿Martillo? Estoy intentando que eso funcione.

317
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
No, no voy a hacer eso.

318
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Bueno. Elaborar.

319
00:16:33,080 --> 00:16:34,760
¿Por qué Meg no me lo habría dicho?

320
00:16:39,000 --> 00:16:40,260
¿Meg? Es Brian.

321
00:16:40,460 --> 00:16:42,000
¿Hay algo que quieras decirme?

322
00:16:44,880 --> 00:16:49,560
Sí, hay una estación para cambiarse de adultos.
aquí, y el límite de peso es 500

323
00:16:49,560 --> 00:16:52,280
libras. Acabo de hablar con el Dr. Hartman.

324
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
Ah, ¿el martillo?

325
00:16:53,860 --> 00:16:56,880
Él se va a emocionar porque dijiste eso.
pero me dijo que te llamó ayer

326
00:16:56,880 --> 00:16:58,440
con los resultados negativos de su prueba.

327
00:16:58,800 --> 00:17:02,820
Brian, estoy a unos tres Gatorades de distancia.
de poder tener esto

328
00:17:03,560 --> 00:17:07,140
Meg, me mentiste. yo estaba súper
preocupado, y pensé que ibas a

329
00:17:07,220 --> 00:17:08,960
y te aprovechaste de mí. ¿Por qué
tu haces eso?

330
00:17:11,220 --> 00:17:15,160
Yo... supongo que acabo de ver una oportunidad de vivir.
Saqué uno de mis sueños y lo realicé.

331
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
tal vez nunca vuelva a suceder.

332
00:17:16,339 --> 00:17:20,339
No puedo creer lo egoísta que es eso. Tú
¿sabes qué? En lo que a mí respecta, usted

333
00:17:20,339 --> 00:17:21,480
puede encontrar su propio viaje a casa.

334
00:17:22,020 --> 00:17:24,319
¿Eres tú el del Prius? Sí. ¿Por qué?

335
00:17:24,560 --> 00:17:27,940
Sí, algunos de los otros clientes lo hicieron.
algunas cosas terribles a tu coche.

336
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
No eres judío, ¿verdad? No.

337
00:17:30,380 --> 00:17:32,020
Bien, entonces se equivocaron en parte.

338
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Oh,

339
00:17:39,080 --> 00:17:40,180
¡Lois, estás despierta!

340
00:17:40,750 --> 00:17:42,490
Por cierto, esta iluminación te hace parecer
viejo.

341
00:17:42,790 --> 00:17:44,770
¿Me rompí la pierna?

342
00:17:45,050 --> 00:17:48,790
Sí, y todo es culpa mía. Yo debería
Nunca te he acosado tanto.

343
00:17:49,370 --> 00:17:54,210
Lois, hemos recorrido muchos kilómetros.
juntos. Hemos formado una familia y

344
00:17:54,210 --> 00:17:58,690
compañero de vida. no necesito saber como
Muchos chicos con los que has estado. El hecho es,

345
00:17:58,790 --> 00:18:01,410
Te amo más que cualquier número.

346
00:18:01,990 --> 00:18:04,490
Está bien, Pedro. Quiero decirte.

347
00:18:04,690 --> 00:18:07,030
No quiero ningún secreto entre nosotros.

348
00:18:07,550 --> 00:18:08,890
El número es 60.

349
00:18:09,490 --> 00:18:10,490
Vaya.

350
00:18:10,700 --> 00:18:15,320
Ok, un poco más alto de lo que pensaba.
Lo sería, pero supongo que 16 no es así.

351
00:18:15,320 --> 00:18:16,900
malo. No, no, Pedro, 60 años.

352
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
6-0.

353
00:18:22,420 --> 00:18:23,660
Tenemos un código naranja.

354
00:18:23,960 --> 00:18:24,699
¿Qué es eso?

355
00:18:24,700 --> 00:18:27,620
Es cuando un marido descubre a su esposa.
se ha acostado con muchos más chicos que él

356
00:18:27,620 --> 00:18:29,000
pensamiento. Ella es una 60.

357
00:18:29,300 --> 00:18:33,720
Santa mierda, eso es como todos los
presidentes durante 250 años, más un

358
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
y medio.

359
00:18:34,800 --> 00:18:37,540
Estoy seguro de que me alegra que hayan cubierto esto en Texas.
Cristiano.

360
00:18:58,570 --> 00:19:02,710
¿Cómo te adelantaste a mí? un camionero
me recogió. Pidió gasolina de culo o

361
00:19:02,710 --> 00:19:07,350
hierba, así que le di gasolina y consiguió
enojado y me arrojó. Por eso siempre

362
00:19:07,350 --> 00:19:08,690
decir que las comas importan.

363
00:19:09,370 --> 00:19:10,370
Entra.

364
00:19:11,370 --> 00:19:15,230
Todavía no puedo creer que hayas mentido
Cáncer sólo para ir a un Chaz Inferno

365
00:19:15,230 --> 00:19:16,330
restaurante. ¿Qué?

366
00:19:16,530 --> 00:19:20,410
¿De qué estás hablando? Brian, cuando
Dije uno de mis sueños, no estaba

367
00:19:20,410 --> 00:19:22,270
hablando de comer en Chaz Inferno's.

368
00:19:22,550 --> 00:19:25,390
Estaba hablando, por primera vez
alguna vez...

369
00:19:25,800 --> 00:19:30,880
Divirtiéndose realmente con una familia.
miembro que no se estaba burlando de mí ni tirando pedos

370
00:19:30,880 --> 00:19:32,660
en mi cara o diciéndome que soy feo.

371
00:19:33,160 --> 00:19:37,340
Supongo que te mentí porque simplemente
quería este increíble viaje que hemos sido

372
00:19:37,340 --> 00:19:38,720
para que dure un poco más.

373
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
¿Sabes que?

374
00:19:40,800 --> 00:19:42,980
Lo he pasado muy bien contigo
También, Mega.

375
00:19:43,220 --> 00:19:47,320
Y la verdad es que cuando el Dr. Hartman dijo
Podría morir, lo único en lo que podía pensar era

376
00:19:47,320 --> 00:19:50,700
pasar el resto de mi vida con
alguien que realmente ama y se preocupa por

377
00:19:51,060 --> 00:19:52,340
Y ese eras tú.

378
00:19:52,680 --> 00:19:53,740
Por supuesto, Mega.

379
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
Somos familia.

380
00:20:00,140 --> 00:20:03,000
Pero espera, entonces ¿por qué olía tu sujetador?
¿Te gusta el cáncer?

381
00:20:03,380 --> 00:20:06,880
Sí, ya sabes, estaba pensando en
eso. Tal vez porque compro todos mis

382
00:20:06,880 --> 00:20:07,980
¿Ropa interior en tiendas de segunda mano?

383
00:20:08,240 --> 00:20:09,960
Ew, hermano, tienes que lavarlos, John.

384
00:20:10,340 --> 00:20:12,780
Oye, ¿ese es Peter en el Dairy Queen?

385
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
¡Es!

386
00:20:15,840 --> 00:20:17,380
Papá, ¿qué estás haciendo?

387
00:20:17,620 --> 00:20:20,360
Tuve una tormenta de nieve y me abrí paso hasta
Florida.

388
00:20:21,460 --> 00:20:24,220
Tengo derecho a esto. Tu madre ha tenido
60 hombres.

389
00:20:30,000 --> 00:20:35,080
Volvemos ahora a 60 Minutos. pensé
acordamos desterrar el número 60 de

390
00:20:35,080 --> 00:20:35,799
esta casa.

391
00:20:35,800 --> 00:20:37,680
¿Todavía estás molesto por esto?

392
00:20:38,000 --> 00:20:41,700
Te dije que uno de ellos era solo para que yo
Podría ser elegido para Shakespeare in Love.

393
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Eso no ayuda.

394
00:20:43,020 --> 00:20:46,040
Bueno, ¿y si dijera que eres más grande?
que todos ellos?

395
00:20:46,280 --> 00:20:47,340
¿Eh? ¿Eso ayudaría?

396
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
En realidad, sí.

397
00:20:48,900 --> 00:20:52,780
Lois, verdad o reto, de todos los chicos.
has estado, ¿soy el más grande?

398
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Definitivamente, Pedro.

399
00:20:59,450 --> 00:21:02,530
Matrimonio, solo miente. No es tan grande
trato.